Whats the best way to tell my roommate that his girlfriend cant?
Your lease names who can live there. You roommate may choose to ask to be released from the lease so that he and his girlfriend can live together, but you would need permission from your landlord and need to find a suitable and acceptable replacement roommate. Horrible situation.